alles hab ich so verstanden, mein problem ist im moment dir meine idee rüberzubringen. ich versuchs verbal in schriftform, bin ich besser als grafisch. ich schreibe auch ganz langsam, weil ich nicht weiss, ob du schnell lesen kannst. es geht los.
löse dich von den boxen, rechts und links, und vom woofer.
du hast einen stecker, den du in den comp steckst, sonst hättest du ja gar keinen sound. du hörst zwei kanäle, die aber durch räumliche probleme vertauscht sind.
dieser, eben angesprochene stecker übernimmt, weil iss'n stereoklinkenstecker, beide kanäle vom comp.
wenn du den nun rausziehst, entsteht doch zwangsläufig eine gewisse räumliche entfernung zum comp.
diese entfernung gilt es nun mit zwei adaptern zu überbrücken, von denen der eine (dann am comp) einen stereo-klinkenstecker hat und am anderen ende zwei einzelne monokabel mit klinkenbuchsen.
dieser konstrukt wird nun verbunden mit zwei einzelnen mono-klinkensteckern, die zusammen geführt werden in eine stereo-klinkenbuchse, die ihrerseits mit dem (vorher rausgezogenen) stereo-klinkenstecker zusammengesteckt werden.
du siehst, wenn man sich nur richtig lösen kann, wird ganz plötzlich alles ganz klar und einleuchtend.
ok beim gemüsehändler nicht vielleicht gerade, ich weiss auch nicht, ob der die uhrzeit kennt, aber ich denke, bei einem einschlägigen fachhändler deines vertrauens sollteste solche adapter bekommen, vll. hat deine oma noch'n paar in der kommode.
