Bourne Shell - Dateinamen absplitten

HI !

ich bin ein Linux-Greenhorn und nutze die Bourne Shell via QuantumGis in Windows.

Nun bin ich etwas am basteln und habe da einmal eine Frage - ich habe mir folgende Zeilen zusammengetragen:

#!/bin/sh

for i in desktop/beckum_test/*.jpg;
do
if [ -d $i ];
then
echo $i ist Verzeichnis;
else
gdal_translate $i $i.jpg
fi;
done

Zum Vergrößern anklicken....

In der Zeile mit dem Kommando gdal_translate möchte ich mir besser ein neues Ziel zusammenstellen und da hätte ich geren den eigentlichen Dateinamen abgesplittet.

Kann mir einer von Euch sagen wie soetwas geht ?

Gruß Jan .-)