DVD wird verzerrt dargestellt im VLC

hallo,
ich habe eine film.
das bild material ist im 4:3 (704x576) format.
wenn ich die dvd nun einlege und starte wird der film im format 1536x576 dargestellt,
öffne ich die vob-dateien einzeln, werden sie korrekt dargestellt.
ich muß also immer unter video-->aspect ratio 4:3 einstellen damit der film nicht verzerrt wird.
woran liegt das denn?
den VLC-player habe ich nur installiert. nix umgestellt.
liegt der fehler in den bup oder ifo dateien??
kennt sie da jemand aus?
bis dahin erstmal.
gruß mikra