Goolgle Maps - Position aendern in Eigene Karten

Hallo zusammen,
ich moechte auf Google Maps eine eigene Karte erstellen. Habe nun auch schon einige Positionen eingefuegt und moechte nun verschiedene Positionen aendern (die Position oder den Inhalt der Infobox).
Die Google Maps-Hilfe sagt nun, das man die Infobox oeffnen und auf >Bearbeiten< klicken soll. Diese Auswahl habe ich aber nicht.
Ich habe es mit Safari, Firefox und Opera probiert, leider erfolglos. Da ich mit einem Mac unterwegs bin, kann ich es nicht mit dem Internet Explorer testen.

Weiss jemand da eine Loesung zu?
Es kann doch nicht an den Browsern liegen, oder?

browsende Gruesse
BlauerEngel



---
hinzugefuegt

oder kann das am Land liegen? Ich arbeite von Irland aus.

Konnte es mit einem Windows-Rechner ausprobieren.
Auch dort wird kein >Bearbeiten< link angegeben.