Hallo guwi,
das verstehe ich nicht ganz! :-? Wenn du die Dateien von der Kamera (Speicherkarte) auf die PC-Festplatte oder auch von der PC-Festplatte auf die externe Festplatte kopierst (oder verschiebst), wird das Dateidatum doch nicht verändert. (Zumindest wenn du dazu den Windows Explorer verwendest - ich vermute aber, dass es bei Nikon View genauso ist.) Verändert wird das Dateidatum erst beim Bearbeiten, z.B. mit einem Bildbearbeitungsprogramm.
Bei manchen Programmen kannst du aber auch einstellen, dass das Dateidatum beim Abspeichern nach der Bearbeitung nicht verändert werden soll, z.B. bei Irfan View.
Wenn dir die Anzeige des Aufnahmedatums aus den EXIF-Daten ausreicht, dann ist es ja so in Ordnung. Aber wenn du z.B. die Fotos nach Aufnahmedatum sortieren willst, ist das zumindest im Windows Explorer nicht möglich. Dafür ist es sinnvoll, wenn Dateidatum = Aufnahmedatum.
Gruß,
Nano