.htaccess: Redirect klappt nicht ganz

Hi,

ich habe ein Problem mit dem Redirect. Steht folgendes in der .htaccess:

dann sollen Aufrufe von http://www.domain.de/alt/datei.htm ja umgewandelt werden in den Aufruf von http://www.domain.de/neu/datei.htm.

Um das zu verhindern, steht in meiner .htaccess:
Trotzdem erfolgen die Weiterleitungen wie bei ersterem Redirect auf neu/datei.htm. Woran könnte das liegen?

MfG
Std.

Hi

Schreib mal
RedirectPermanent /alt/ http://www.domain.de/neu/index.php
RedirectPermanent /alt http://www.domain.de/neu/index.php

Falls das nicht geht:
RedirectPermanent /alt/* http://www.domain.de/neu/index.php
oder
RedirectMatch permanent /alt/.* http://www.domain.de/neu/index.php

Siehe: http://httpd.apache.org/docs-2.0/mod/mod_alias.html#redirectpermanent

Gruß, Michael

Hab alles ausprobiert -- jetzt kommt neu/index.php/datei.htm dabei heraus...

Seltsamerweise zeigt der IE dabei die 1und1-Fehlerseite 404 an, Mozilla dagegen meine eigene, wie in der .htaccess konfiguriert. Außerdem werden seitdem alle Änderungen an der htaccess ignoriert - Cache und History leeren, hilft nicht. Auch wenn ich alle Redirects auskommentiere, bleibts auf dem letzten Stand.

Muss man bei der Reihenfolge der Anweisungen in der .htaccess auf irgendwas aufpassen?
Gibt es irgendeine ganz sichere Methode? Mit->nem regulären Ausdruck vielleicht?

Ratlos,
Std.

Ergänzung: Mit dem Redirect auf neu/index.php/datei.htm, der nicht wegzukriegen ist, gelangt jetzt auch Mozilla auf die 1und1-Fehlerseite. neu/gibtsnich.htm leitet jedoch wie gehabt auf meine eigene Fehlerseite um. Ein bisschen scheint die .htaccess noch zu funktionieren...