Hi,
um zu testen, ob PHP bei dir funktioniert oder nicht, lege eine neues PHP Dokument an und schreibe da <?php phpinfo() ?> hinein.
Lade es auf den Webserver hoch und lass dir die Seite im Browser anzeigen. Wenn da nun einiges über PHP steht, dann ist PHP bei dir aktiviert. Wenn nicht, na ja.
Mit JS kannst du dein Problem nicht so lösen, wie es dir eigentlich vorschwebt, da es in JS keine mail-Funktion gibt. Mit <a href=mailto:blablabla>Lalalal</a> legst du nur einen ganz normalen Link an, der dann auf das jeweilige E-mail Programms des Rechners zugreift. Das ist reines HTML, nur durch JS erzeugt. Damit wirst du aber wie gesagt dein Problem nicht richtig lösen können. Außerdem ist hierfür Vorraussetzung, dass auf allen Rechnern ein funktionierender Standard mail Client gegeben ist, was auch in der heutigen Zeit nicht notwendigerweise der Fall sein muss. Vor allem dann, wenn Leute z.B. Outlook (Express) als Standardmailprogramm eingestellt lassen, selber mails aber über was auch immer schreiben. Dann würde auch kein Konto für Outlook bereit stehen und deine Lösung über den Link wäre hinfällig.
Wenn PHP nicht funktioniert, dann wirst du doch evtl. CGI-Scripte ausführen. Damit kann man das selbstverständlicherweise auch lösen, nur kann ich dir dies bezüglich leider auch nicht weiterhelfen. dazu einfach mal nach CGI-Mailer gucken.