Partion kopieren mit Partion Image funktioniert nicht

Hallo zusammen,
ich habe ein Problem mit dem Programm Partion Image von der Wintotal-CD.
Ich kann einfach keine Partion kopieren. Wenn ich alle Einstellungen gewählt habe, wie Partion und Name der Abbildungsdatei und starte, erscheint folgende Fehlermeldung: „The /dev/sda5 partition is mounted. Partition Image cant work on mounted partitions. Please, unmount it before. You can do it with unmount /media/sda5” . Als weitere Meldung erscheint dann: „The third rgument /root/media/sda2/test must be a valid regular file (not a directory, a symlink, ....)”.
Kann mir jemand von Euch weiterhelfen, wie man dieses Programm bedient? Mein Englisch ist nicht so gut.
Vielen Dank.

bei deinem eigentlichem problem kann ich dir leider nicht weiterhelfen.
aber mit der übersetzerei eng -- deutsch
geht es hiermit http://translate.google.com/?langpair=en|de#
unter Firefox ganz gut

http://www.wintotal.de/Software/?rb=2054&id=629
Das Programm ist deutsch - und nicht auf der CD.
Meinst Du dieses:
http://www.wintotal.de/Software/?rb=2054&id=4778

?

Hallo,

den zweiten Link meine ich. ist ja Bestandteil von Parted Magic und nennt sich dort auch Partion Image.

Verstehe. Nur: warum willst Du kopieren - statt Image erstellen?

Ich meine natürlich ein Image erstellen.

Wie bist Du genau vorgegangen? Von CD gebootet?
Evtl mal PartedMagic allein als ISO erunterladen und auf CD brennen - zB mit ImgBurn
http://www.wintotal.de/Software/?rb=48&id=2991

Die Sprachdatei muss zunächst entpackt und die enthaltene german.lng in den Ordner Languages im Installationsverzeichnis von ImgBurn verschoben werden.

Zum Vergrößern anklicken....

Und dann damit booten und das Programm laufen lassen........

Übrigens - das Imageprogramm in PartedMagic heisst partimage
leider nur Englisch/Französisch
http://www.partimage.org/Main_Page

Ich hatte mir PartedMagic auch solo heruntergeladen und den PC dann von CD gebootet.
Das Partitionieren mit dieser Software hat hervorragend funktioniert. nur eben halt des erstellen des Festplattenimages nicht.