SPR 532 + Debian Etch + chipcard2

Hallo zusammen,

ich weiß absolut nicht mehr weiter.

Ich versuche seit STUNDEN verzweifelt auf den HBCI Kartenleser SPR 532 zuzugreifen.
Ich habe per apt-get folgende Packete herunter geladen (nachdem ich vorher erstmal alles was mit HBCI zu tun hatte wieder runter geschmissen hatte)

libchipcard2-0 - library for accessing smartcards
libchipcard2-data - configuration files for libchipcard2-0
libchipcard2-dev - API for smartcard readers
libchipcard2-tools - tools for libchipcard2

Daraufhin habe ich alles so konfiguriert wie in
http://www.libchipcard.de/installhelp/img0.html angegeben.

Funzt auch an sich soweit.
chipcard-tool list spuckt folgendes aus:

Server: 42d6be7d
Readers:
- auto1-scm_x32 (SCM Chipdrive Pinpad X32, port 0, keypad)

chipcard-tool check spuckt folgendes aus:

Readers:
- auto1-scm_x32 (SCM Chipdrive Pinpad X32, port 0, keypad): error
Event log:
21:36:24 Reader is down
21:36:24 Reader started
21:36:24 Reader error (Could not connect any slot)

ich krieg ebenso wie vorher KEINE funktionierende Verbindung zum Leser hin.

Kann mir jemand sagen woran das liegt bzw. wie ich das ganze hinbekomme das es läuft?!

P.S. Ich hatte übrigens nach einem Hinweis die Firmware des Lesers unter Windows auf die aktuellste Version (5.04 oder war es 5.05?!) geflasht. ERFOLGREICH!!!

Trotzdem hat sich vorher wie nachher nix getan!

Zum Vergrößern anklicken....