[T] kontextmenü translation für firefox

hola an die firefox user unter euch:
Habe endlich ein tool gefunden welches - das von mir schwer vermisste on the fly translation (google toolbar beta) kann - und sogar besser
gTranslate https://addons.mozilla.org/extensions/moreinfo.php?id=918

Wozu?
Schon mal gesurft und nicht alle worte gewusst auf einer englischen site?
Einfach markieren, rechtsklick & schon wird das wort im kontextmenü übersetzt - funktioniert auch für mehrere worte
-> nix mehr neue site - online wörterbuch...

Was ist besser als am google home made tool fürn I.E?
-> google erkennt aus irgendeinem grund nicht alle sites - kann daher teilweise keine on-the fly translations anbieten. bei der firefox extension wird das wort markiert - daher nehme ich an, dass es dieses problem nicht gibt
-> es können auch gleich ein paar wörter markiert werden

Was kann es nicht
- das tool macht keine übersetzung in einer bubble - sondern im kontextmenü
- Das tool ist da um *einzelne wörter* zu übersetzen! Wer kein english kann (bzw die sprache die er übersetzt haben möchte) lässt sich diese schlicht und einfach von google selbst übersetzen - ohne überhaupt auf die site direkt zu gehen! Es macht ja auch keinen sinn wenn ich eine sprache gar nicht verstehe eine einzelwortübersetzung zu verwenden
anmerkung es können zwar auch ganze textpassagen automatisch in einem neuen fenster übersetzt werden - bei sprachen mit->, ^, ... gibts da allerdings angeblich copy fehler denn (kann ich selbst nicht bestätigen da ich das tool ausschliesslich für on the fly translation verwende)

keywords:
übersetzungen onthefly on the fly kontext menü firfox

Hallo 2beers,

habe soeben das neueste gTranslate o.2 von Firefox geladen.
Funktioniert nicht.

Markiere ein Wort --> rechte Maustaste --> Sprachenauswahl erscheint -->
klicke auf englisch-deutsch oder französich-deutsch oder andere -->
Sprachenauswahlmenü verschwindet ---> es erscheint kein Text

Translate 0.6.0.7

http://www.ctomer.com/?p=49

dieses hier scheint wirklich zu übersetzen

stimmt - geht bei mir auch nimma - vielleicht hat google was im code verändert (funzt über google)

allerdings gibts mittlerweile von google ein eigenes tool - fährst einfach über das gewünschte wort und es wird on the fly übersetzt
-> google toolbar für firefox installieren (kann ma ja nachher wieder ausblenden)