Tastatur gibt nicht die richtigen Buchstaben aus

Einem Bekannten ist folgendes passiert:

Er hat auf seinem Notebook in Word 2003 einen Text mit der Rechtschreibprüfung geprüft, die auch einwandfrei durchlief.

Danach bekam er dann plötzlich die meldung: Word kann nicht lesen. Öffnen und reparieren sie die Datei....
Öffnen sie die Datei mit dem Widerherstellen Texkonverter... oer so ähnlich.

Irgendwie hat er das dann abgebrochen, weil er nicht wußte was zu tun ist.

Nun ist folgendes aufgetreten:
Die Tastatur hat eine andere Belegung.
Die Taste K schreibt eine 2, die Taste U eine 4, die Taste I eine 5, die Taste L eine 3

Was ist denn da los? Er hat das deutsche Layout in der Systemst. eingestellt.

Er hat mich gefragt, doch so etwas habe ich auch noch nie gehört.

Habt Ihr dafür eine Erklärung und könnt mir sagen, wie es das wieder hin bekommt - woran es liegt und was er tun, um es zu beheben?

Ich bin Euch in seinem Namen sehr dankbar.

Er soll einfach mal die Num-Lock-Funktion ausschalten ;D
Jedes Notebook hat eine -meist- mit Fn bezeichnete Taste, diese ist farbig anders gekennzeichnet. In derselben Farbe gibt es auch eine Taste mit der Bezeichnung Num - beide zusammen gedrückt ak- bzw. deaktiviert den Num-Lock.

Cheers,
Joshua

Komme gerade erst zurück und möchte mich für Deine Hilfe bedanken.

Genau daran hat es gelegen. Werde es ihm morgen berichten.

Wünsche Dir eine angenehme Woche.