Texterkennung pdf-Datei für Stoffdatenbank für Diplomarbeit

Hallo liebe Forenmitglieder

Der Hintergrund:
Ich möchte mir für die Simulationssoftware OpenModelica (OM) eine Stoffdatenbank mit Daten aus dem VDI-Wärmeatlas (WA) erstellen, den ich als E-Book nutzen kann. Das sind allein für Wasser rund 20 Seiten Zahlenkolonnen: Entweder per Hand (!) in OM übertragen, bei Gefahr von vielen Flüchtigkeitsfehlern und bei großem Zeitaufwand oder die Seiten per Texterkennung kopieren und dann wieder einfügen. Der WA ist ein pdf-Dokument und man kann keine einzelnen Passagen markieren und kopieren.

Meine Frage:
Hat jemand eine spontane Idee (außer der online OCR-Texterkennung, hatte ich schon probiert, nicht passend für meine Zwecke), wie man bei kopiergeschützten pdf-Dateien trotzdem einzelne Passagen für unkommerzielle (!) Zwecke kopieren kann?

Danke für’s Lesen,

Gruß
Georg

Falls die Datei tatsächlich kopiergeschützt sein sollte, nochmals von dieser eine pdf-Datei mittels Acrobat etc. eine pdf-Datei erstellen... falls die Datei nicht ausdruckbar ist, Screenshots anfertigen
Abbyy Finereader für OCR sollte auch weiterhelfen.

Alles klar, klingt plausibel, werde ich versuchen, danke fürs antworten!

Hallo nochmal kurz, mit dem ABBYY FineReader hatte es geklappt!