Untertitel mitbrennen

Dieses Thema Untertitel mitbrennen im Forum "Audio, Video und Brennen" wurde erstellt von Urlauber, 4. Juni 2007.

Thema: Untertitel mitbrennen Hallo Zusammen Ich habe einen englischen Kurzfilm (45 minuten) auf meinem PC + eine .srt Datei mit dem deutschen...

  1. Hallo Zusammen

    Ich habe einen englischen Kurzfilm (45 minuten) auf meinem PC + eine .srt Datei mit dem deutschen Untertitel dazu.

    Nun wie ich den Film am PC mit dem Untertitel schauen kann ist mir klar, aber wie kann ich den Film jetzt brennen und trotzem den Untertitel sehen während ich den Film am DVD Player bzw. am Fernseher sehe?

    Hoffe da gibt es eine Möglichkeit

    Fg Urlauber
     
  2. Hängt wie immer vom Format ab.
     
  3. Der Kurzfilm ist ein DivX Film. Also eine .avi Datei

    Fg Urlauber
     
  4. Bei AVI musst auf tschaang warten, der hat mit Sicherheit nen Link dazu parat ;)
     
  5. Okay!

    Besten Dank
     
  6. Die Frage ist doch, was der DVD Player abspielen kann.
    Evtl. muss aus dem AVI File eine DVD erstellt werden.
    Da würden sich die Testversionen von TMPGEnc anbieten.
    Der neue DVD Author kann auch DivX Dateien mit Menü und Untertiteln erstellen.

    Eddie
     
  7. Ich denke das geht auch ohne den Umweg über eine Video-DVD. Die Subs lassen sich sicherlich irgendwie in den DivX mit reinmuxen, wahrscheinlich auch wie (fast) immer mit VDub.

    Ich kenn mich dazu aber zu wenig mit DivX/XviD aus, ich hab's mehr mit Video-DVDs.
     
  8. Ach ja (MrOrange), hätte oder habe ich wahrscheinlich auch...
    Nur ich bin im Moment,graden am umziehen und habe deswegen nicht so viel zeit fürs Internet..,
    Ich suche aber trotzdem,in meiner link Sammlung...
     
  9. Es geht mit Virtualdub,aber ich finde den link nicht mehr zu der Anleitung...

    Vielleicht hilft dir dieser link weiter...
    http://www.slashcam.de/info/DivX-Filme-mit-UNTERTITEL-im-Player-------147575.html
     
Die Seite wird geladen...

Untertitel mitbrennen - Ähnliche Themen

Forum Datum
Dateiname als Untertitel / Alle Dateien in einem Ordner automatisch abspielen Windows XP Forum 3. Apr. 2013
Vista - Videos mit Untertiteln Windows XP Forum 10. Apr. 2009
Untertitel mit AVI-Mux_GUI ??? Audio, Video und Brennen 28. Feb. 2008
DVD Dateien auf Festplatte mit Untertitel abspielen?? Windows XP Forum 17. Aug. 2005
Webtipp - Untertitel für DivX Filme Windows XP Forum 18. Apr. 2003