Follow along with the video below to see how to install our site as a web app on your home screen.
Anmerkung: This feature currently requires accessing the site using the built-in Safari browser.
Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
Diskutiere Untertitel mitbrennen im Audio, Video und Brennen Forum im Bereich Software; Hallo Zusammen
Ich habe einen englischen Kurzfilm (45 minuten) auf meinem PC + eine .srt Datei mit dem deutschen Untertitel dazu.
Nun wie ich...
#1
U
Urlauber
Bekanntes Mitglied
Themenersteller
Dabei seit
02.05.2003
Beiträge
241
Reaktionspunkte
0
Hallo Zusammen
Ich habe einen englischen Kurzfilm (45 minuten) auf meinem PC + eine .srt Datei mit dem deutschen Untertitel dazu.
Nun wie ich den Film am PC mit dem Untertitel schauen kann ist mir klar, aber wie kann ich den Film jetzt brennen und trotzem den Untertitel sehen während ich den Film am DVD Player bzw. am Fernseher sehe?
Die Frage ist doch, was der DVD Player abspielen kann.
Evtl. muss aus dem AVI File eine DVD erstellt werden.
Da würden sich die Testversionen von TMPGEnc anbieten.
Der neue DVD Author kann auch DivX Dateien mit Menü und Untertiteln erstellen.
Eddie
#7
S
SchUFT_Pinky
Bekanntes Mitglied
Dabei seit
11.07.2001
Beiträge
9.134
Reaktionspunkte
0
Ort
Nürnberg
Ich denke das geht auch ohne den Umweg über eine Video-DVD. Die Subs lassen sich sicherlich irgendwie in den DivX mit reinmuxen, wahrscheinlich auch wie (fast) immer mit VDub.
Ich kenn mich dazu aber zu wenig mit DivX/XviD aus, ich hab's mehr mit Video-DVDs.
Ach ja (MrOrange), hätte oder habe ich wahrscheinlich auch...
Nur ich bin im Moment,graden am umziehen und habe deswegen nicht so viel zeit fürs Internet..,
Ich suche aber trotzdem,in meiner link Sammlung...
#10
T
tschaang
Bekanntes Mitglied
Dabei seit
17.05.2001
Beiträge
1.828
Reaktionspunkte
0
Ort
Hessisch Oldendorf
Es geht mit Virtualdub,aber ich finde den link nicht mehr zu der Anleitung...