VCD zu DVD problem

hallo, ich hab vor kurzem ein Hochzeitsvideo bekommen
auf DVD das ganze. und leider ist das ganze ne VCD die ich
auf dem dvd player nicht abspielen kann. hab sie dann auf dem
computer angeschaut. da gibts Dat-Dateien. die kann ich dann
anschauen lauft perfekt. hab sie dann mit Nero Vision gebrannt. lief alles gut
mit menü und so. Aber auf dem DVD Player hatte ich dann ein kleines problem.
ich sah zwar das Video aber ohne ton. ich hatte dann probiert die Dat-Dateien
in mpg umzuwandeln indem ich sie einfach in .mpg gennant habe.
und sie dann mit mpg gebrannt mit nero vision. der macht das ja automatisch
das das dvd format hat. und dann das dasselbe problem. kein Ton.
wisst ihr wo mein Problem ist?

pls um help.

umwandeln durch umbenennen?

wer hat dich denn auf dieses pferd gehoben?

das kann doch nicht gehen, muss doch einfach klar sein. wozu gäbe es denn sonst so viele unterschiedliche datei-erweiterungen?

versuch doch mal nero beim erstellen einer kompatiblen dvd diese dat-datei anzubieten, hab ich allerdings noch nicht probiert, war sogar mir bis jetzt zu abgehoben. vll. kann die neue version sowas, die kann ne ganze menge.

vcdgear kann aus dat mpg machen. Danach dann halt mit Nero oder einem besseren Programm coden lassen.
http://www.wintotal.de/Software/?id=792

tja ich hab beides versucht.
habe das programm geladen und es so umgewandelt und dann mit nero gebrannt.
noch imma dasselbe problem. wenn ich die umgewandelte mpg datei am
pc ansehe dann hab ich ton. doch sobald ich es auf dvd gebrannt hab hör ich kein
ton mehr. egal ob auf computer oder dvd player.
habt ihr noch vorschläge?