Windows XP Prof. und SP2

hallo,
ich habe ein Firmen-Notebook übernommen (mit Windows XP Prof).
Und versuche auf SP2 zu aktualisieren.
Beim Versuch das SP2 (auf DVD) zu aktualisieren erhalte ich folg. Fehlermeldung:
Die Windows XP-Dateien können nicht aktualisiert werden, da die Sprache des installierten Systems nicht mit der der Updates übereinstimmt
Windows läuft auf Deutsch, die SP2 auf DVD ist auch Deutsch.
Die Meldungen beim Aufruf von Windows bis zur Passwort-Anfrage sind auf Englisch.
Wo kann das Problem liegen ?
vielen Dank

lies bitte http://www.wintotal-forum.de/index.php/topic,134455.0.html

pan_fee

kann es sein, dass du eine Windows XP Multilingual Version hast?
dann versuch mal das englische SP... bin mir aber auch nicht sicher.