Zeichensätze unterschiedlich?

Beim Programmieren meiner Tastatur (zusätzliche Tasten) bin ich auf gänzlich unerwartete Schwierigkeiten gestoßen.
Ein Zeichen aus dem Win-Zeichensatz und das gleiche Zeichen in Word haben unterschiedliche Codes!

Ist dies von MS so gewollt? Wenn ja: warum könnte das so sein?

Durch dieses Verhalten bin ich jetzt gezwungen, meine Zusatztasten entweder auf Win ODER auf Word auszurichten. Ich habe leide nicht soviele programmierbare Extra-Tasten, dass ich sowohl die Win- als auch gleichzeitig die Word-Version eintragen kann.

Wer weiß eventuell Abhilfe?

Ein Beispiel könntest Du schon mal nennen.