Datenbank aus .dat-Datei wiedeherstellen. Wie???

Hallo, Leute!
Brauche eure Hilfe!
Win2000, StarOffice5.2, AdabasD
Habe die letzte Sicherungsdatei meiner Datenbank verschlampert.  :    Dafür habe ich den Adabas/sql-Ordner gesichert gehabt. Wenn ich nun eine neue Datenbank erstelle und den besagten Ordner überschreibe, bzw. die Dateien in entsprechende Ordner kopiere, dann bekomme ich beim öffnen Fehlermeldung: ?... Client unable to establich connection. -8000 Serverdb must be restarted...?

Ich bin jetzt am Ende! :-[
Gibt es eine Möglichkeit an die Daten in XXX.dat, XXX.trs, XXX.sys ranzukommen und sie irgendwie zu retten?

Artur

Ich bin's nochmal.
Kann mir jemand einen Tip geben, wo ich diese Anfrage noch stellen kann? Gibt es Foren, die sich speziel mit Datenbanken befassen?

Artur

Hi
hier findest Du einige Foren und Newsgroups. Gut besucht sind z.B.
Das deutsche OpenOffice.org Portal
und
OpenOffice.info

Und dann gibt es noch die Mailinglisten wie [email protected]
Viel Glück