Okay, ich danke Dir schonmal sehr für Deine Hilfe, Rossy! Es war wohl doch ein wenig zu früh, Bitlocker zu verwenden. Für tiefgreifendere Eingriffe ins System möchte ich jetzt auch lieber zumindest ein Servicepack abwarten.
Eine andere Frage: Gibt es eine Art virtuellen Festplattencontroller, mit dem ich den von Windows XP verwenden kann? Bisher hatte ichs ja nur erfolgreich mit VirtualBox getestet. Gibt es ein Programm oder Plugin, mit dem ich nicht das komplette XP-Betriebssystem hochfahren lassen muss, um diesen zu verwenden?
Wenns da nichts nützt, werde ich mich mal umhören, ob ich an eine andere externe Festplatte komme, die Daten meiner verschlüsselten mit meinem Datenrettungsprogramm rüberziehe, formatiere und dann wieder zurückschiebe.