Vorlagen spielen verrückt

Ich habe für ein Buch zahlreiche Formatvorlagen definiert, die seit einiger Zeit offenbar zufällige Ergebnisse bringen. So ist z.B. ein Zeichenformat für Kursivdruck in einer bestimmten Schrift jetzt statt kursiv plötzlich fett ausgezeichnet und die Schriftart wurde ebenfalls eigenmächtig vom Programm geändert.
Im Menüband wird jedoch keine fette Auszeichnung angezeigt. Klicke ich darauf, wird fett angezeigt; ein weiterer Klick nimmt 'fett' weg und und ich sehe wieder meine kursive Auszeichnung.
Wie kann ich dieses Verhalten von Word korrigieren? Eine Kontrolle der Vorlage erbrachte nichts.