Video von DVD bearbeiten, Qualität bei VHS-Digitalisierung

Vielleicht kann mir bei meinen zwei Fragen wer von euch helfen.

1. Ich möchte ein Homevideo, welches auf DVD gebrannt ist, am PC schneiden. Kann ich dazu die .vob Dateien einfach auf den PC kopieren und bearbeiten oder muss ich sie erst von der DVD auslesen und in z.B. .mpeg umwandeln?

2. Mit welcher Qualität braucht man VHS-Videos maximal auf dem PC digitalisieren? Da sie ja ohnehin nicht an die DVD-Qualität herankommen muss ich dazu ja auch nicht die höchsten Einstellungen verwenden.

Danke im voraus für eure Hilfe.

Lg, Kevin

zu 1.: vob-Dateien demuxen mit VobEdit (http://www.wintotal.de/Software/index.php?id=2194), danach schneiden + anschließendes muxen mit Cuttermaran: http://www.wintotal.de/Software/index.php?id=2163