Wordformular soll Excel-Tabelle auslesen - geht das?

Hallo,
ich habe ein Word-Formular, das ungefähr so aussieht und vom Layout nicht verändert werden darf:


______________________________________________________________________
Empfänger(in) Name, Vorname, vollständige Anschrift, Geschäftszeichen

______________________________________________________________________
Verwendungszweck


______________________________________________________________________
Zahlungsweg KTO

Bankleitzahl BLZ

Kreditinstitut BANK


Dazu gibt es eine Excel-Tabelle in der die Empfänger-Namen und Bankverbindung abgelistet sind,
und dort jeweils zu Fuß gesucht und in das o.a. Wordformular eingetippert werden müssen.
Die exceltabelle sieht ca. so aus:

Name Vorname Straße PLZ ORT Kontonr BLZ Bank
Muster Alfred Teststraße 0000 Musterort 123344 123456 Musterbank

Nun meine Frage:
Gibt es eine Lösung, um nun die Daten aus der Exceltabelle in das Formular zu übernehmen, ohne
dass die Exceltabelle erst geöffnet, Datensatz gesucht und dann von Hand eingetipptert werden muss?
Also eine Übernahmefunktion - die dann vielleicht sogar noch umgedreht funktioniert, also die Daten die
es in der Excel-Tabelle nicht gibt, dann gleich in die Tabelle schreibt?

Über Lösungsansätze wäre ich sehr froh und Danke schon mal vorab fürs lesen!!!!

Lieben Gruß
PC-Nullnümmerchen

Die Tabelle auslesen kannst du über die Serienbrieffunktion von Word. Mit der Tabelle verknüpfen und die Felder in das Word Dokument einfügen.

Die andere Richtung kenne ich keine Lösung.

Da würde ich gerne nachhaken, wenn gestattet.

Ist es möglich Daten dynamisch zu verbinden? Genaugenommen geht es mir um einen Serienbrief in den variable Daten je nach Kunde eingepflegt werden müssen. Reifen, um genau zu sein. Und zwar nur die bei ihm passenden von verschiedenen Herstellern.
Kann mir jemand helfen?

Gruß Alex

Hallo,
zunächst mal Danke für den Tipp!

Habe das jetzt mit einer Serienbrieffunktion umgesetzt, geht auch ganz prima ...
wenn man davon absieht, dass das Auswahlfenster des Empfängers etwas klein
ist, so dass man ständig die Ansicht verschieben muss, um den Namen richtig lesen zu können...

Auch nervt es ziemlich, dass immer, wenn ich die DOT aufrufe, eine Abfrage kommt,
ob die Datenquelle mit der DOT verbunden werden soll (Word 2003). Kann man das
irgendwie abstellen?

@Coachman: Wenn Du in Deiner Tabelle jeden Reifentyp zu jedem Deiner Kunden definierst,
also ungefähr so:

Name Vorname Straße PLZ ORT Reifen 1 Reifen2 Reifen 3

Muster Alfred Teststraße 0000 Musterort Dunlop Pirelli Bridgestone
75/65 R14 75/65 R14 75/65 R14

Testmann Manfred Musterstr 0001 Testhausen Firestone Michelin Bridgestone
70/60 R13 70/60 R13 70/60 R13

Dann kannst Du mit der Serienbrieffunktion die Überschriften in Deinem Worddokument als Füllfelder setzen, die dann
von Word autom. eingepflegt werden.

Gruß
Nullnümmerchen