Also mal ehrlich; das Bild einscannen, nachbearbeiten und dann noch in eine Vektorgrafik umwandeln, die erst noch ewig nachgebessert werden muss.... is doch recht viel Arbeit für ein Gitter und zwei Zeilen Schrift
Da würde ich es echt gleich ganz neu machen, wie Microchip schon geraten hat. Es gibt ne Menge Seiten auf denen du Schriften für lau (und das sogar noch legal) runterladen kannst, da is sicherlich auch was dabei, die ähnlich derer auf dem Bild sind.
Bei dem Motiv geht das sicherlich schon schneller, als das einscannen allein (sofern grad ein Gitternetzmuster als Hintergund verfügbar ist. Aber selbst wenn nicht, bist du damit noch eher fertig, bevor du, um 200 EUR leichter, Corel Draw installiert hast).
Wenn du das Teil dann allerdings fürs Bedrucken auf nem Shirt oder so willst, führt auf die Dauer nix um ein Vektorgrafik-Prog vorbei, weil du sowas beim Drucker abliefern musst. Oder du gibst dem pro Motiv nen paar Euro extra, damit der das in eine Vektorgrafik umwandelt.